-
1 sickly
2 ( nauseating) [smell, taste] écœurant ; [colour] fadasse ; sickly sentimental mièvre ; sickly sweet douceâtre ; she gave a sickly smile elle a souri faiblement. -
2 sickly
болезненный имя прилагательное: -
3 sickly
ˈsɪklɪ
1. прил.
1) а) болезненный, часто болеющий;
хилый б) нездоровый, болезненный в) слабый( о растениях) г) расстроенный, слабый ( о рассудке. умственных способностях)
2) нездоровый, вредный, плохой( о климате, условиях)
3) тошнотворный;
вызывающий тошноту, недомогание
4) (слезливо-) сентиментальный, слащавый Syn: sentimental, sugary, mawkish
5) слабый, недостаточный( о свете, красках и т.п.) Syn: feeble, faint
2. гл.
1) покрывать нездоровым цветом
2) делать бледным, болезненным хворый, хилый, болезненный - * child хилый ребенок болезненный, нездоровый - * complexion нездоровый цвет лица - * smile болезненная улыбка вредный, нездоровый (об условиях жизни) - * climate нездоровый климат - * season период повышенной заболеваемости - * vapours вредные пары тошнотворный, отвратительный - * taste тошнотворный вкус - * sentimentality тошнотворная сентиментальность слабый, еле теплящийся (об огне, свете) - the * winter sun бледное зимнее солнце блеклый( о цвете) sickly болезненный ~ нездоровый (о климате) ~ сентиментальный, слащавый ~ тошнотворный -
4 sickly
['sɪklɪ] 1. прил.1)а) болезненный, часто болеющий; хилыйб) нездоровый, болезненныйв) слабый ( о растениях)г) расстроенный, слабый (о рассудке, умственных способностях)2) нездоровый, вредный, плохой (о климате, условиях)3) тошнотворный; вызывающий тошноту, недомогание4) (слезливо-)сентиментальный, слащавыйSyn:5) слабый, недостаточный (о свете, красках и т. п.)Syn:2. гл.2) делать бледным, болезненным -
5 süßlich
I Adj.2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugaryII Adv.1. riechen, schmecken: sickly sweet* * *mawkish; treacly; sweetish* * *süß|lich ['zyːslɪç]adj1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky* * *süß·lich1. (unangenehm süß) sickly sweet\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet\süßliches Lächeln sugary smile\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice\süßliche Worte honeyed words* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *A. adjleicht süßlich on the sweet side2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugaryB. adv1. riechen, schmecken: sickly sweet2. figsüßlich lächeln give a sugary smile* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *adj.mawkish adj.slobbery* adj.sweetish adj. adv.mawkishly adv.treacly adv. -
6 mièvre
-
7 icky
['ɪkɪ]прил.; разг.; = ikky1) сентиментальный, слезливый, слащавыйSyn:2) отталкивающий, мерзкий, противныйThat was an icky day. — День прошёл паршиво.
The acting was icky. — Актёры играли отвратительно.
Syn:3) тривиальный, примитивный4) больной -
8 сентиментальный
sentimental* * ** * ** * *gooeykeepsakelackadaisicalmaudlinmawkishnamby-pambysentimentalsicklyslipslopslobberysloppyspoonysyrupy -
9 сентиментальный
sentimental имя прилагательное: -
10 écœurant
écœurante ekœʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( physiquement) [gâteau, odeur, liqueur] sickly; [plat] over-rich2) ( révoltant) nauseating3) ( décourageant) sickening* * *ekœʀɑ̃, ɑ̃t adj écœurant, -e1) (= démoralisant, révoltant) sickening2) (gâteau, odeur) sickly* * *2 ( révoltant) nauseating, revolting; écœurant de sentimentalité nauseatingly sentimental;3 ( décourageant) sickening; 18 sur 20? tu es vraiment écœurant! 18 out of 20? you make me sick!2. [indigne] disgusting -
11 saccharine
tr['sækəriːn]1 (very sweet) muy dulce2 figurative use empalagoso,-a, azucarado,-aadj.• sacarino, -a adj.'sækərən, 'sækərɪn, -riːnadjective ( sickly sweet) <smile/charm/tones> empalagoso, almibarado['sækǝrɪn]1.N sacarina f2.ADJ sacarino; (fig) (=sentimental) azucarado, empalagoso* * *['sækərən, 'sækərɪn, -riːn]adjective ( sickly sweet) <smile/charm/tones> empalagoso, almibarado -
12 zuckersüß
I Adj.1. as sweet as sugar2. fig. sugary, saccharine* * *sugary* * *zụ|cker|süßadj (lit, fig)sugar-sweet, as sweet as sugar* * *(too sweet or sentimental: a sugary story.) sugary* * *zu·cker·süß[ˈtsʊkɐˈzy:s]▪ \zuckersüß [zu jdm] sein to be as sweet as pie [to sb]* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
* * *A. adj1. as sweet as sugar2. fig sugary, saccharineB. adv:jemanden zuckersüß anlächeln give sb a sickly sweet smile* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
-
13 przesł|odzić
pf — przesł|adzać impf vt 1. to make [sth] too sweet [napój, potrawę]- przesłodziłem sobie herbatę I put too much sugar in my tea- przesłodzony tort a sickly sweet gateau- przesłodzona herbata/kawa over-sweet tea/coffee2. przen. to make [sb/sth] over-sentimental a. schmaltzy pot. [film, powieść, bohatera]- przesłodzony uśmiech a saccharine a. sugary smile- przesłodzone komplementy sickly sweet compliments- przesłodzony ton a silken toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesł|odzić
-
14 érzelgős
(DE) Lyrizität {e}; gefühlsduselig; lyrisches; sentimental; überschwänglich; sentimentalisch; (EN) corny; gooey; gushy; lachrymose; lyrical; maudlin; mawkish; mushy; namby-pamby; sentimental; sickly; sloppy; slushy; twee -
15 szentimentális
(DE) gefühlsduselig; sentimental; sentimentalisch; (EN) mawky; namby-pamby; sentimental; sickly; sloppy -
16 сентиментальный
1) General subject: chocolate box, goody, goody-goody, gooey, ickie, keepsake, lackadaisical, languishing, maudlin, mawkish, missish, mushy, namby pamby, namby-pamby, razzmatazz, rose pink, rose-pink, rose-water, sentimental, sickly, slobbery, sloppy, soppy, spoony, sweet, transpontine, novelettish (о литературном произведении), tearjerker3) Psychology: soulful4) Jargon: corny, rooty-toot, sob-sister, sobsister, soupy, squishy, ticky, corn, full up, ginger peachy, goobey, gummy, mickey mouse, mickey-mouse, micky mouse, micky-mouse, sticky5) American English: hokey (о музыке)6) Makarov: icky -
17 latigudo
ADJ LAm leathery* * *latigudo -da1 (correoso) rubbery3 (desganado) listless, feeling lazy ( colloq) -
18 imelä
yks.nom. imelä; yks.gen. imelän; yks.part. imelää; yks.ill. imelään; mon.gen. imelien imeläin; mon.part. imeliä; mon.ill. imeliinmawkish (adje)mushy (adje)saccharine (adje)sugared (adje)sugary (adje)sweet (adje)* * *• sugary• sweet• sugared• sleek• sickly sweet• sickeningly sweet• sentimental• saccharine• mushy• mawkish• honeyed• flattering• buttery• sweetish -
19 soapy
['səupɪ] 1. прил.1) намыленный; покрытый мылом2) мыльный3) как мыло, напоминающий мылоTalc is soapy to the touch. — Тальк на ощупь напоминает мыло.
4) разг. заискивающий, вкрадчивый, елейныйSyn:5) разг. сентиментальный (о стиле, тоне); душещипательныйSyn:sickly 1., sentimental2. австрал.; разг.; = soap opera -
20 sticky
['stɪkɪ]прил.1) клейкий, липкий; вязкий; тягучийSyn:2) сентиментальный, слезливый, слащавыйSyn:3) разг.а) несговорчивый; придирчивый, нетерпимыйHe didn't actually call me a waster but his manner was sticky. (P. G. Wodehouse) — Он не назвал меня впрямую транжирой и мотом, но его тон был невыносим.
Syn:4) сырой и тёплый ( о погоде)Syn:5) разг. неприятный; трудный, опасный6) эк. стоящий на месте, медленно изменяющийся (о ценах, показателях, стоимости)••to be on a sticky wicket — брит.; австрал. находиться в щекотливом положении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sickly — *unwholesome, morbid, diseased, pathological Analogous words: ailing (see corresponding noun at DISEASE): *weak, feeble, frail, infirm: mawkish, mushy, maudlin (see SENTIMENTAL) Antonyms: robust Contrasted words: *healthy, sound, wholesome, hale … New Dictionary of Synonyms
sickly — ► ADJECTIVE (sicklier, sickliest) 1) often ill; in poor health. 2) causing, characterized by, or indicative of poor health. 3) (of flavour, colour, etc.) so garish or sweet as to induce nausea. 4) excessively sentimental or mawkish. DERIVATIVES … English terms dictionary
sickly — adjective 1) a sickly child Syn: unhealthy, in poor health, delicate, frail, weak Ant: healthy 2) sickly faces Syn: pale, wan, pasty … Thesaurus of popular words
sickly — adj. (sicklier, sickliest) 1 a of weak health; apt to be ill. b (of a person s complexion, look, etc.) languid, faint, or pale, suggesting sickness (a sickly smile). c (of light or colour) faint, pale, feeble. 2 causing ill health (a sickly… … Useful english dictionary
sentimental — adjective 1) she kept the vase for sentimental reasons Syn: nostalgic, tender, emotional, affectionate Ant: practical, dispassionate 2) the film is too sentimental Syn: mawkish, overemotional … Thesaurus of popular words
sentimental — adjective 1) she kept the vase for sentimental reasons Syn: nostalgic, emotional 2) the film is too sentimental Syn: mawkish, overemotional, cloying, sickly, romantic; Brit. twee; informal slushy, schmaltzy, corny; … Synonyms and antonyms dictionary
sickly — adjective (sicklier, sickliest) 1》 often ill; in poor health. ↘causing, characterized by, or indicative of poor health. 2》 inducing discomfort or nausea: a sickly green. ↘excessively sentimental or mawkish. Derivatives sickliness noun … English new terms dictionary
sickly — adj 1. sick, ailing, unwell. See sick(def. 1). 2. unhealthy, chronically ill, Pathol. cachectic, frail, delicate; feeble, puny, weak, drooping, anemic, rundown, washed out; diseased, morbid; pale, wan, pallid, peaked, ashen, haggard, emaciated,… … A Note on the Style of the synonym finder
mawkish — 1660s, sickly, nauseated, from M.E. mawke maggot (see MAGGOT (Cf. maggot)). Sense of sickly sentimental is first recorded 1702. Related: Mawkishly; mawkishness … Etymology dictionary
mawk´ish|ness — mawk|ish «M kihsh», adjective. 1. sickly sentimental; weakly emotional: »The portrait of Lady Mendl is sharp without being unkind and sentimental without being mawkish (Harper s). 2. sickening; nauseating: »If I would drink water, I must quaff… … Useful english dictionary
mawk´ish|ly — mawk|ish «M kihsh», adjective. 1. sickly sentimental; weakly emotional: »The portrait of Lady Mendl is sharp without being unkind and sentimental without being mawkish (Harper s). 2. sickening; nauseating: »If I would drink water, I must quaff… … Useful english dictionary